1
00:00:01,001 --> 00:00:03,379
So the numbers show
Get well here, Michael.

2
00:00:03,462 --> 00:00:04,672
And also...

3
00:00:07,883 --> 00:00:09,176
I'll call you back.

4
00:00:10,052 --> 00:00:11,679
You never call back.

5
00:00:11,762 --> 00:00:13,764
Every time Michael
is in a meeting,

6
00:00:13,848 --> 00:00:17,268
he makes me deliver a notice
saying who is on the phone.

7
00:00:17,351 --> 00:00:20,730
I did this once and he loved it.

8
00:00:21,063 --> 00:00:23,899
The problem is that he doesn't
receives a lot of calls.

9
00:00:23,983 --> 00:00:26,610
So he makes me invent
some every 10 minutes.

10
00:00:26,694 --> 00:00:28,404
Tell him I'll call you back.

11
00:00:30,114 --> 00:00:32,992
But you don't always
You can work 200 days...

12
00:00:33,075 --> 00:00:35,453
No, no, no, I don't
tenho tempo para isso.

13
00:00:35,786 --> 00:00:37,538
Let me know I'm in a meeting.

14
00:00:40,124 --> 00:00:43,377
Você tem que saber como
work on it, no excuses.

15
00:00:43,461 --> 00:00:45,796
Eu posso te arrumar
an instructor if you need it.

16
00:00:46,464 --> 00:00:49,425
This is a very important customer.

17
00:00:49,508 --> 00:00:53,679
But I'm with the most important client
sitting in front of me, my boss.

18
00:00:53,763 --> 00:00:55,222
Então irei retornar...

19
00:00:55,306 --> 00:00:57,725
Não, atendimento
to the consumer is a priority.

20
00:00:57,808 --> 00:01:00,019
-You can answer the call.
-No.

21
00:01:00,102 --> 00:01:02,354
Money isn't everything, Ryan.
E você é meu amigo.

22
00:01:02,438 --> 00:01:04,774
-E não quero ser rude.
-Answer the call, friend.

23
00:01:04,857 --> 00:01:07,443
I refuse.
My house, my rules. I insist.

24
00:01:07,526 --> 00:01:10,154
I insist that you answer
your work connections.

25
00:01:10,237 --> 00:01:12,531
Okay, fine.
Pam, could you put me through?

26
00:01:20,164 --> 00:01:21,373
Hi, friend.

27
00:01:53,864 --> 00:01:57,117
I don't know... I never felt
welcome there, you know?

28
00:01:57,201 --> 00:01:59,787
-That...
-It looks like a Bolinha Club.

29
00:01:59,870 --> 00:02:00,996
Yeah, I hate that.

30
00:02:01,080 --> 00:02:02,289
The deal is as follows:

31
00:02:02,373 --> 00:02:05,084
I'm on my way to
New York to be a witness

32
00:02:05,167 --> 00:02:08,003
of Jan's dismissal process.

33
00:02:08,087 --> 00:02:13,133
The Company fired her
for having the courage to enlarge my breasts.

34
00:02:13,217 --> 00:02:16,720
And they demonstrated a pattern
of disrespect

35
00:02:16,804 --> 00:02:19,348
-and inappropriate behavior.
-Yes yes.

36
00:02:19,431 --> 00:02:21,600
Standard. "Father" and "Drão".

37
00:02:21,684 --> 00:02:24,812
My "father" arrested a "dragon".
This is how I will remember it.

38
00:02:25,437 --> 00:02:27,147
Can we pull over and lower the roof?

39
00:02:28,566 --> 00:02:31,277
-I'm a little sick.
-Leave it like that. My hair.

40
00:02:31,360 --> 00:02:33,320
Remember, it's not just a pattern.

41
00:02:33,404 --> 00:02:38,617
It's a pattern of disrespect
and inappropriate behavior.

42
00:02:38,701 --> 00:02:42,413
Disrespect. My friend "des"
has "three breasts".

43
00:02:42,496 --> 00:02:43,956
"Disrespect".

44
00:02:44,039 --> 00:02:47,418
My friend "bought"
an "apartment"

45
00:02:47,501 --> 00:02:49,086
"and there's no room."

46
00:02:49,169 --> 00:02:51,213
-Does this work for you?
-Yes.

47
00:02:51,297 --> 00:02:53,841
Say how much you
you can receive if you win.

48
00:02:53,924 --> 00:02:55,050
Michael, it's cheesy.

49
00:02:55,134 --> 00:02:56,969
-One million dollars.
-Four!

50
00:02:57,052 --> 00:03:00,639
Four million dollars!
Man, it's very dimdim.

51
00:03:00,723 --> 00:03:02,349
Lots of greens.

52
00:03:02,433 --> 00:03:06,896
That's why I memorized
Jan's answers.

53
00:03:06,979 --> 00:03:09,815
And I also added some breaks,

54
00:03:09,899 --> 00:03:11,984
to make it seem
which is not decorated.

55
00:03:12,067 --> 00:03:14,278
-Perfect crime.
-Stop talking nonsense.

56
00:03:14,361 --> 00:03:17,573
He will only tell the truth,
which is complicated.

57
00:03:17,656 --> 00:03:19,325
So we review carefully,

58
00:03:19,408 --> 00:03:22,202
to leave nothing to chance
or to his judgment.

59
00:03:22,286 --> 00:03:24,288
Can you pull over and lower the roof?

60
00:03:24,371 --> 00:03:26,040
-I am not well.
-I already said...

61
00:03:26,123 --> 00:03:27,791
-I'm getting sick!
-No!

62
00:03:27,875 --> 00:03:29,627
I'm going to vomit.
I'm going to get it all out.

63
00:03:29,710 --> 00:03:31,462
Okay, wait.

64
00:03:35,507 --> 00:03:37,092
Schneider, real quick.

65
00:03:37,176 --> 00:03:39,845
What are lawyers pushing
the car on a cliff?

66
00:03:39,929 --> 00:03:42,514
Good start.
And I think it's a crowd.

67
00:03:42,598 --> 00:03:45,100
Yeah, a lot of lawyers
rich people taking the bus.

68
00:03:45,976 --> 00:03:47,686
Where did you find this guy?

69
00:03:48,896 --> 00:03:50,689
-There he is.
-Hi, Michael.

70
00:03:52,399 --> 00:03:54,652
I'm glad you're here.
I need to talk to you.

71
00:03:55,986 --> 00:03:58,697
Can we talk without obligation?
As friends?

72
00:03:58,781 --> 00:04:00,449
I would love.

73
00:04:01,033 --> 00:04:05,913
Jan placed the company
in a very rigid position here.

74
00:04:06,330 --> 00:04:09,124
You have been with us for a long time.
More than ten years, right?

75
00:04:09,208 --> 00:04:12,169
We just want to make sure
that he won't do anything to hurt us

76
00:04:12,252 --> 00:04:14,838
-with your testimony.
-"Absolutely", yes.

77
00:04:15,464 --> 00:04:20,636
-I'll do anything for the company.
-Good. That's great to hear.

78
00:04:20,719 --> 00:04:21,804
And yes.

79
00:04:24,807 --> 00:04:26,100
It's over, son.

80
00:04:26,809 --> 00:04:28,143
Right. Let's play again.

81
00:04:28,227 --> 00:04:30,938
The deposit won a table
ping-pong last week.

82
00:04:31,021 --> 00:04:32,898
Now Jim comes to play
with Darryl.

83
00:04:32,982 --> 00:04:34,566
Sometimes I bring him juice.

84
00:04:35,150 --> 00:04:36,610
My boyfriend is twelve years old.

85
00:04:41,073 --> 00:04:44,451
What has two legs?
of chicken and is terrible at ping-pong?

86
00:04:44,535 --> 00:04:46,453
-Hi, Kelly.
-Guess which boyfriend it is?

87
00:04:46,537 --> 00:04:49,790
-I don't want to guess.
-A tip: he's not my boyfriend.

88
00:04:50,082 --> 00:04:52,209
I think it's this guy here.

89
00:04:52,876 --> 00:04:53,961
I don't talk nonsense,

90
00:04:54,044 --> 00:04:56,380
I tease, it's totally different.

91
00:04:56,463 --> 00:04:58,340
Talking nonsense is something hypothetical, like:

92
00:04:58,424 --> 00:05:00,592
your mom is so fat
that can eat the internet.

93
00:05:00,676 --> 00:05:03,887
But teasing is what
I'm doing it now, like:

94
00:05:03,971 --> 00:05:07,182
You're ugly and I know because it's a fact,
the evidence is right here.

95
00:05:08,976 --> 00:05:11,854
Jim, can I talk?
with you for a moment?

96
00:05:11,937 --> 00:05:13,063
Of course.

97
00:05:16,900 --> 00:05:20,070
Okay, it's not the size
official, but it will do.

98
00:05:20,154 --> 00:05:21,196
You have to train.

99
00:05:21,280 --> 00:05:23,574
You have to stay
very good and defeat Darryl.

100
00:05:23,657 --> 00:05:25,743
-I can't defeat Darryl.
-Please.

101
00:05:25,826 --> 00:05:28,245
She teases me
because Darryl is beating you.

102
00:05:28,328 --> 00:05:30,080
What? Serious?
What is she talking about?

103
00:05:30,164 --> 00:05:32,791
Your boyfriend is so weak
that he needs steroids

104
00:05:32,875 --> 00:05:34,209
just to watch Baseball.

105
00:05:34,293 --> 00:05:36,754
Jim wouldn't hit a ball
the size of the moon.

106
00:05:36,837 --> 00:05:40,132
They were Jim's parents' cousins
who were also bad at ping-pong?

107
00:05:40,215 --> 00:05:42,551
So I need to defend
your time against Kelly?

108
00:05:42,634 --> 00:05:43,552
Like that, yes.

109
00:05:44,553 --> 00:05:46,597
-Bring someone to play.
-Right.

110
00:05:48,265 --> 00:05:51,351
Hey guys. I'm Diane Kelly.
I am the company's legal consultant.

111
00:05:51,435 --> 00:05:53,353
Hi. No, no.

112
00:05:53,437 --> 00:05:55,689
Absolutely not.
What is he doing here?

113
00:05:55,773 --> 00:05:58,859
Will renew divorce vows
before my testimony?

114
00:05:58,942 --> 00:06:01,487
I am your HR representative.
I'm on your side.

115
00:06:01,570 --> 00:06:03,822
Never.
I want him to go.

116
00:06:03,906 --> 00:06:06,200
-I won't talk until he leaves.
-Michael, relax.

117
00:06:06,283 --> 00:06:08,660
I think they're ready
to welcome us, so...

118
00:06:08,744 --> 00:06:09,953
Okay, fine.

119
00:06:10,037 --> 00:06:14,249
Mr. Scott, swear to tell the truth, only
the truth, nothing but the truth?

120
00:06:14,625 --> 00:06:15,918
Yes.

121
00:06:16,001 --> 00:06:20,089
Can describe the circumstances
of Mrs. Levinson's dismissal?

122
00:06:20,589 --> 00:06:22,382
Well, it wasn't just a dismissal.

123
00:06:22,466 --> 00:06:26,095
It was a pattern of disrespect
and inappropriate behavior.

124
00:06:26,178 --> 00:06:28,889
Very good.
Well put.

125
00:06:28,972 --> 00:06:30,808
People underestimate Michael.

126
00:06:30,891 --> 00:06:33,393
He has several things above average.

127
00:06:33,936 --> 00:06:37,523
Like ice skating,
he's great at it.

128
00:06:39,983 --> 00:06:42,945
Kevin.
Jim needs to talk to you.

129
00:06:43,028 --> 00:06:44,238
About what?

130
00:06:44,321 --> 00:06:46,990
He needs to know the balance
some travel receipts.

131
00:06:47,074 --> 00:06:49,076
Are you sure that
Does he want me to do this?

132
00:06:49,159 --> 00:06:51,745
Because I always ask
for Oscar to look at mine.

133
00:06:51,829 --> 00:06:53,789
No, he asked you specifically.

134
00:06:53,872 --> 00:06:56,041
He's in the meeting room.

135
00:07:01,922 --> 00:07:04,550
Too much!

136
00:07:08,053 --> 00:07:10,264
How long have you
Do you know the plaintiff?

137
00:07:10,347 --> 00:07:13,684
I actually didn't see that one,
but I saw The Firm

138
00:07:13,767 --> 00:07:16,103
and I plan to rent The Pelican Dossier.

139
00:07:17,146 --> 00:07:19,314
How long have you
Do you know Mrs. Levinson?

140
00:07:19,398 --> 00:07:20,482
Six years and two months.

141
00:07:20,566 --> 00:07:23,152
And you were directly
beneath her this whole time?

142
00:07:23,235 --> 00:07:25,070
-That's what she said.
-Forgiveness?

143
00:07:25,154 --> 00:07:26,405
That's what she said.

144
00:07:26,488 --> 00:07:29,158
Ms. Levinson said
Who was your direct superior?

145
00:07:29,783 --> 00:07:33,579
-Why would she say that?
-Can we change the question?

146
00:07:33,662 --> 00:07:36,206
I don't understand.
Which witness said this?

147
00:07:36,290 --> 00:07:39,209
With all due respect, I'm in the middle
a line of reasoning.

148
00:07:39,293 --> 00:07:42,212
Mr. Scott, what did you say
which Mrs. Levinson said,

149
00:07:42,296 --> 00:07:46,133
considering the condition of your work
with respect to her corporate position?

150
00:07:46,216 --> 00:07:48,468
Can you repeat? That's what she said.
I didn't understand.

151
00:07:48,552 --> 00:07:50,929
If I may say so, he was
making a joke first.

152
00:07:51,013 --> 00:07:52,764
Can we move on to the next one?

153
00:07:52,848 --> 00:07:54,892
-He is sure?
-Yes.

154
00:07:54,975 --> 00:07:57,477
Can you go back to where
Have we lost focus?

155
00:07:57,561 --> 00:08:00,939
"Mr. Schneider: you were directly
beneath her this whole time?

156
00:08:01,023 --> 00:08:02,941
Mr. Scott: That's what she said."

157
00:08:05,861 --> 00:08:08,197
The intonation is all wrong.
She ended it all.

158
00:08:17,789 --> 00:08:20,167
Yeah, that's what I thought.

159
00:08:22,961 --> 00:08:26,590
Did Mrs. Levinson ever say
Why did you think you were being fired?

160
00:08:26,673 --> 00:08:29,343
She thought she had
to do with the twins.

161
00:08:29,426 --> 00:08:30,802
That's what I call them.

162
00:08:30,886 --> 00:08:33,305
Could you be more specific?
Who are the twins?

163
00:08:33,388 --> 00:08:35,182
To be delicate...

164
00:08:35,557 --> 00:08:37,768
They are hanging
on the lady's breastplate.

165
00:08:38,435 --> 00:08:40,812
They make milk.

166
00:08:40,896 --> 00:08:42,272
No need to explain further.

167
00:08:42,356 --> 00:08:43,690
-Your breasts.
-Yes.

168
00:08:43,774 --> 00:08:46,944
She thought it had something to do with
with your recent implant surgery?

169
00:08:47,027 --> 00:08:52,115
Yes. And, frankly, the moment
was nothing if not influential.

170
00:08:53,367 --> 00:08:56,495
And your relationship
with Mrs. Levinson?

171
00:08:56,578 --> 00:08:59,081
Could this have done
part of her dismissal?

172
00:08:59,164 --> 00:09:00,791
Well, if I had...

173
00:09:01,250 --> 00:09:03,794
then the company would be
breaking their own rules.

174
00:09:03,877 --> 00:09:05,796
Interesting. Why?

175
00:09:05,879 --> 00:09:08,340
Because before we started dating,

176
00:09:08,423 --> 00:09:12,261
we inform
our relationship with HR.

177
00:09:12,344 --> 00:09:15,889
And I have the proof right here.

178
00:09:18,100 --> 00:09:22,396
The company has a few more
questions, Mr. Scott, are you okay?

179
00:09:22,479 --> 00:09:23,480
I will allow it.

180
00:09:23,563 --> 00:09:29,486
Could you please give
take a look at this photograph?

181
00:09:34,116 --> 00:09:36,910
It's you and Mrs. Levinson in Jamaica.

182
00:09:36,994 --> 00:09:37,911
-Correct?
-Yes.

183
00:09:37,995 --> 00:09:40,247
And this photograph was taken
more than two months

184
00:09:40,330 --> 00:09:43,208
before the start
of your relationship, correct?

185
00:09:43,625 --> 00:09:46,253
Mr. Scott, the timeline
here is very important.

186
00:09:46,336 --> 00:09:48,630
Please, when your
relationship started?

187
00:09:49,214 --> 00:09:52,009
Well, it depends
How do you define "started".

188
00:09:52,092 --> 00:09:55,137
If it was the first
time we shook hands, six years.

189
00:09:55,220 --> 00:09:57,597
The first time we kissed,
two years ago.

190
00:09:57,681 --> 00:10:00,517
-Forgiveness?
-From the first sober kiss,

191
00:10:00,600 --> 00:10:02,060
about 4 months after that.

192
00:10:02,144 --> 00:10:04,146
-Could we have a brief break?
-No...

193
00:10:04,229 --> 00:10:07,232
Are you saying that your
relationship started 2 years ago

194
00:10:07,316 --> 00:10:10,152
and not in February
as you stated here?

195
00:10:12,154 --> 00:10:14,406
-He speaks.
-Sorry, what?

196
00:10:14,489 --> 00:10:17,284
He asked for a line,
like in a play.

197
00:10:20,454 --> 00:10:23,290
"Mr. Scott, did you notice
who just contradicted himself?

198
00:10:23,373 --> 00:10:24,416
-I noticed.
-So it is.

199
00:10:24,499 --> 00:10:25,917
-Can I go to the bathroom?
-No.

200
00:10:26,001 --> 00:10:28,253
I really need it.
I've been drinking a lot of water.

201
00:10:28,337 --> 00:10:30,797
-You went five minutes ago.
-I didn't go to the bathroom.

202
00:10:30,881 --> 00:10:32,424
I was avoiding a question.

203
00:10:32,507 --> 00:10:33,633
You still have to respond.

204
00:10:33,717 --> 00:10:35,635
"Can I go to the bathroom first?"
"No."

205
00:10:41,016 --> 00:10:43,727
-Good game, Meredith.
-Don't be condescending.

206
00:10:43,810 --> 00:10:45,729
Okay, what's going on here?

207
00:10:45,812 --> 00:10:47,939
Dwight.
Thank God you're here.

208
00:10:48,023 --> 00:10:51,401
From the looks of it, one of our
customers is a ping-pong master.

209
00:10:51,485 --> 00:10:54,237
I have to play with him tomorrow,
otherwise we lose the contract.

210
00:10:54,321 --> 00:10:56,198
Can you help me practice?

211
00:11:03,288 --> 00:11:05,123
-What the hell...
-I told you.

212
00:11:05,207 --> 00:11:07,793
All my heroes are
table tennis players.

213
00:11:07,876 --> 00:11:10,420
Zoran Primorac,
Yan Olvavaughner,

214
00:11:10,504 --> 00:11:13,965
Wang Tao, Yorge Rahskaff,
and of course, Ashraf Helmi.

215
00:11:14,049 --> 00:11:16,968
I even have a full-sized poster
real Hugo Hoyama on the wall.

216
00:11:17,052 --> 00:11:18,804
And the first time
I left Pennsylvania

217
00:11:18,887 --> 00:11:21,723
went to the introduction
to the Andre Grubba Hall of Fame.

218
00:11:25,060 --> 00:11:29,398
Jan and I had a relationship
back and forth for two years.

219
00:11:30,440 --> 00:11:32,734
I know that this
makes her situation worse...

220
00:11:32,818 --> 00:11:34,152
And I'm sorry.

221
00:11:34,486 --> 00:11:37,489
And I yield to the testimony.

222
00:11:37,948 --> 00:11:40,951
Thank you, Mr. Scott.
That was all we needed to know.

223
00:11:41,034 --> 00:11:42,452
Wait...

224
00:11:42,536 --> 00:11:44,496
We would like to add a page

225
00:11:44,579 --> 00:11:46,498
from Michael Scott's personal diary.

226
00:11:46,581 --> 00:11:49,376
What are you doing with my diary?

227
00:11:49,459 --> 00:11:51,837
This is evidence number 107.

228
00:11:51,920 --> 00:11:56,133
I mention an entry
on January 4th of last year.

229
00:11:56,550 --> 00:11:58,552
"I just got back from Jamaica.

230
00:11:58,635 --> 00:12:00,387
The sun was killing.

231
00:12:00,470 --> 00:12:03,223
Jan was killing...

232
00:12:03,306 --> 00:12:06,726
Diary, what a week!
I had sex with my boss.

233
00:12:06,810 --> 00:12:08,895
I don't know if this will
give something.

234
00:12:08,979 --> 00:12:11,898
Jan was very clear saying
that won't lead to anything.

235
00:12:11,982 --> 00:12:13,650
That was a one-time mistake.

236
00:12:13,733 --> 00:12:16,278
But we had sex six times,
so tell me you.

237
00:12:16,653 --> 00:12:19,114
I feel really big."

238
00:12:19,531 --> 00:12:20,574
Grandiose.

239
00:12:20,657 --> 00:12:22,284
Grandiose, sorry.

240
00:12:22,367 --> 00:12:24,828
“More tomorrow.
Hugs, Michael."

241
00:12:26,163 --> 00:12:28,623
Apparently,
neither of you two

242
00:12:28,707 --> 00:12:31,877
considered having a relationship,
in every sense of the word.

243
00:12:31,960 --> 00:12:35,130
-Correct?
-We need to see a copy of the diary...

244
00:12:35,213 --> 00:12:37,799
I don't think anyone
have the right to read my diary.

245
00:12:37,883 --> 00:12:40,302
It's a basic discovery.
We have the right to evaluate.

246
00:12:40,385 --> 00:12:43,305
Okay, let's do it
ten copies of this diary.

247
00:12:43,722 --> 00:12:45,265
Can you make eleven?

248
00:12:45,348 --> 00:12:47,184
Eleven, of course.

249
00:12:47,726 --> 00:12:50,604
Let's stop for lunch,
and then everyone takes a look.

250
00:13:15,086 --> 00:13:16,546
Can I sit here?

251
00:13:27,015 --> 00:13:29,017
You know, I...

252
00:13:29,100 --> 00:13:32,103
I know more or less
what you are going through.

253
00:13:34,606 --> 00:13:38,401
When I was a child,
my parents got divorced.

254
00:13:39,194 --> 00:13:42,739
And they both wanted custody,
and they asked me

255
00:13:42,822 --> 00:13:45,325
to testify
against each other in court.

256
00:13:46,076 --> 00:13:49,746
I don't know, I didn't even want to
to separate, you know?

257
00:13:50,288 --> 00:13:52,290
I loved them both so much...

258
00:13:53,124 --> 00:13:55,043
I just wanted...

259
00:14:01,424 --> 00:14:02,884
How could you hand over my diary?

260
00:14:02,968 --> 00:14:05,303
I needed it. I'm sorry,
But I need to win.

261
00:14:05,387 --> 00:14:07,847
-We need it.
-How did you find him?

262
00:14:08,181 --> 00:14:09,683
It's on my side of the mattress.

263
00:14:09,766 --> 00:14:11,810
I don't like the volume.
I'm very upset.

264
00:14:11,893 --> 00:14:14,688
Okay, I stole your diary
and handed it to my lawyer.

265
00:14:14,771 --> 00:14:18,191
You sent an email with a photo
my topless to everyone in the company.

266
00:14:18,275 --> 00:14:19,859
-We're even.
-All good.

267
00:14:19,943 --> 00:14:21,861
-I love you.
-I love you too.

268
00:14:22,654 --> 00:14:26,074
Mr. Scott, who is
this other woman... "Ryan"?

269
00:14:26,157 --> 00:14:28,618
Who do you refer to as...

270
00:14:28,702 --> 00:14:31,121
"As attractive as Jan,
but in another way."

271
00:14:31,204 --> 00:14:33,873
He's not a woman, he's just a great friend,
very cool and pretty.

272
00:14:33,957 --> 00:14:37,794
We are not trying to determine whether
Did Michael and Jan have a relationship?

273
00:14:37,877 --> 00:14:40,005
No Michael and that Ryan there.

274
00:14:40,672 --> 00:14:42,299
-Forgiveness.
-Right.

275
00:14:42,382 --> 00:14:43,967
This is how I see it:

276
00:14:44,050 --> 00:14:45,927
Yes, I had sex with Jan.

277
00:14:46,011 --> 00:14:49,389
And yes, I considered Jan
like my girlfriend.

278
00:14:49,472 --> 00:14:54,728
However,
Jan didn't consider me as her boyfriend.

279
00:14:55,437 --> 00:14:57,689
So your actions were
completely correct.

280
00:14:57,772 --> 00:15:02,485
Mr. Scott, the way
that you defend a woman who,

281
00:15:02,569 --> 00:15:05,614
obviously it is ambiguous
As for your relationship...

282
00:15:05,697 --> 00:15:07,616
Thank you very much.
I didn't need to say that.

283
00:15:07,699 --> 00:15:11,328
Considering that she made assessments
negative aspects of its performance.

284
00:15:11,411 --> 00:15:13,663
This was before our relationship.

285
00:15:13,747 --> 00:15:15,665
She was going through a divorce.

286
00:15:15,957 --> 00:15:18,251
And she was drinking a lot...

287
00:15:19,711 --> 00:15:20,837
Lots of water.

288
00:15:20,920 --> 00:15:26,885
Mr. Scott, this is a copy of a
particularly negative review.

289
00:15:26,968 --> 00:15:30,096
Do you mind reading the date?

290
00:15:33,767 --> 00:15:35,852
-March seventeenth.
-And that would be a month

291
00:15:35,935 --> 00:15:38,813
after your relationship
become official, correct?

292
00:15:38,897 --> 00:15:42,984
-Yes.
-Read the highlighted excerpt.

293
00:15:47,113 --> 00:15:50,241
"I don't know what else to do,
I don't know how to do it.

294
00:15:50,533 --> 00:15:55,747
Mr. Scott has once again proven himself to be
an employee impossible to command

295
00:15:56,289 --> 00:15:57,874
and a poor regional manager.

296
00:15:57,957 --> 00:16:00,543
I recommend him
be removed from this position

297
00:16:00,627 --> 00:16:03,171
and transferred to sales,
which is where he belongs."

298
00:16:03,672 --> 00:16:07,926
Mr. Scott, after hearing this, I wouldn't say
that Mrs. Levinson's judgment is,

299
00:16:08,009 --> 00:16:10,929
at the very least, seriously flawed?

300
00:16:14,099 --> 00:16:15,975
Mr. Scott?

301
00:16:21,940 --> 00:16:23,066
How is it going?

302
00:16:23,817 --> 00:16:28,154
He went from "hopeless"
to "just unhappy".

303
00:16:28,238 --> 00:16:30,115
Take a look.
Effect withdrawal.

304
00:16:32,659 --> 00:16:35,578
It works 80% of the time, so...

305
00:16:35,662 --> 00:16:36,579
Cool.

306
00:16:36,830 --> 00:16:39,416
Should I reschedule the game
against Darryl now?

307
00:16:39,499 --> 00:16:40,792
I think I'm ready.

308
00:16:40,875 --> 00:16:42,043
I'll make the call.

309
00:16:43,628 --> 00:16:44,838
Wait a minute...

310
00:16:45,213 --> 00:16:47,090
Is Darryl the client?

311
00:16:48,425 --> 00:16:52,470
No, no, no...
He works here, idiot!

312
00:16:53,221 --> 00:16:54,973
And even.

313
00:16:56,141 --> 00:16:57,308
Effect withdrawal.

314
00:17:02,313 --> 00:17:03,857
How could you do this to me?

315
00:17:05,191 --> 00:17:07,736
You can respond.
Remember it goes into the records.

316
00:17:07,819 --> 00:17:10,905
MMichael, I am not the enemy.
Dunder Mifflin is the enemy.

317
00:17:10,989 --> 00:17:16,911
Dunder Mifflin has always treated me
with maximum respect and loyalty.

318
00:17:16,995 --> 00:17:19,873
They were going to give me their job

319
00:17:19,956 --> 00:17:21,750
-and I should have accepted it.
-Wait.

320
00:17:21,833 --> 00:17:25,628
Before I go any further, let me show you
their loyalty.

321
00:17:25,712 --> 00:17:28,757
Lester, please read that
part of Wallace's testimony.

322
00:17:29,674 --> 00:17:31,342
Starting at paragraph 6.

323
00:17:31,426 --> 00:17:34,304
"Council: Mr. Wallace,
In the case of Michael Scott,

324
00:17:34,387 --> 00:17:36,765
he was competing
to replace Jan Levinson?

325
00:17:36,848 --> 00:17:38,475
David Wallace: Yes."

326
00:17:38,558 --> 00:17:39,726
It saw?

327
00:17:39,809 --> 00:17:43,146
I was the number one competitor.
I was being prepared.

328
00:17:43,438 --> 00:17:45,690
"Advice: Was he your first choice?

329
00:17:45,774 --> 00:17:50,528
David Wallace: Michael Scott is a good
employee who has been with us for many years.

330
00:17:50,612 --> 00:17:53,656
Advice: He was
among the first 5 choices?

331
00:17:53,740 --> 00:17:57,285
David Wallace: What do you want me to say?
He's a nice guy.

332
00:17:57,368 --> 00:17:59,162
I considered many.

333
00:17:59,245 --> 00:18:02,707
Advice: He was being seriously
considered for employment?

334
00:18:03,041 --> 00:18:05,043
David Wallace: No."

335
00:18:10,256 --> 00:18:12,550
I have one more question, Mr. Scott.

336
00:18:12,926 --> 00:18:15,261
Wouldn't you agree
with Mrs. Levinson

337
00:18:15,345 --> 00:18:20,475
that the company exhibits a standard
of disrespect towards your employees?

338
00:18:25,104 --> 00:18:27,315
Absolutely not.

339
00:18:38,451 --> 00:18:39,953
That's it!
Did you see this one?

340
00:18:40,036 --> 00:18:42,497
Yes, the squishy little doll made a point.

341
00:18:42,580 --> 00:18:44,123
Seven to four, from nineteen.

342
00:18:50,171 --> 00:18:52,882
Good one, darling! Good!

343
00:18:53,299 --> 00:18:55,969
You there
I don't like your boyfriend

344
00:18:56,052 --> 00:18:56,970
Because...

345
00:18:57,053 --> 00:18:59,305
-He's bad at ping-pong
-I'm tired of this!

346
00:18:59,389 --> 00:19:00,849
Come on, you and me!

347
00:19:00,932 --> 00:19:02,350
-What?
-Come on!

348
00:19:02,433 --> 00:19:04,227
-Grab a racket.
-Right.

349
00:19:04,310 --> 00:19:05,895
-Take a look.
-It can leave.

350
00:19:05,979 --> 00:19:08,231
-Do you think you can handle that?
-Even sleeping.

351
00:19:08,314 --> 00:19:10,066
Right. Volley serve.

352
00:19:17,866 --> 00:19:20,577
Do you want to go play at the table upstairs?

353
00:19:20,660 --> 00:19:21,578
Yes.

354
00:19:30,545 --> 00:19:32,380
Michael...

355
00:19:33,256 --> 00:19:36,050
-I'm very sorry.
-No problem...

356
00:19:36,134 --> 00:19:38,595
No, no, no.
That was difficult.

357
00:19:38,678 --> 00:19:41,222
We never intended to put you
in the middle of it all.

358
00:19:41,306 --> 00:19:42,390
I'm very sorry.

359
00:19:52,191 --> 00:19:53,776
David?

360
00:19:54,944 --> 00:19:56,654
I also think you're a cool guy.

361
00:19:57,280 --> 00:19:58,698
Thanks, Michael.

362
00:19:59,407 --> 00:20:01,910
Why did I do this?
Whatnot.

363
00:20:01,993 --> 00:20:05,413
Jan said it was because of the photo

364
00:20:06,497 --> 00:20:08,082
that she showed the diary.

365
00:20:08,416 --> 00:20:12,170
But she had already brought the diary
with her to New York, so...

366
00:20:13,713 --> 00:20:16,132
You expect to get screwed
for your company,

367
00:20:16,215 --> 00:20:18,551
but never for your girlfriend.

368
00:20:25,433 --> 00:20:27,268
What will you want for dinner?

369
00:20:28,770 --> 00:20:30,480
How about Chinese food?

370
00:20:30,563 --> 00:20:32,482
I'm trying to save money...

371
00:20:33,274 --> 00:20:34,609
Choose something cheap.

372
00:20:35,610 --> 00:20:37,862
That was my cheap suggestion.

373
00:20:38,237 --> 00:20:40,949
Chinese food was
my cheap suggestion.

374
00:20:41,032 --> 00:20:44,535
-How about fast food?
-Fast food serves.


